Englisch-Französisch Übersetzung für include

inclureCelui-ci doit inclure toutes les questions. This must include all of the issues. Il est important d'inclure ce paragraphe dans le texte. It is important that this is included. Nous devons inclure le mouillage dans ce texte. We must include anchorages in this text.
comprendre
Un domaine de recherche européen doit certainement comprendre: A European research area should certainly include: Cela doit comprendre l'accès aux services de santé sexuelle et reproductive. Indeed, this must include access to sexual and reproductive health services. Le suivi des secteurs sensibles doit comprendre les voitures, le textile et l'électronique grand public. Monitoring of sensitive sectors shall include cars, textiles and consumer electronics.

comporterLe "etc." doit comporter aussi le considérant, à savoir l'amendement 126. The 'etc.' should also include the recital, which is Amendment 126. Ce mandat ne peut comporter la création de nouvelles institutions. This mandate cannot include the setting up of new institutions.
contenir
Cette harmonisation doit aussi contenir un volet fiscal. But that harmonisation should also include a fiscal dimension. J'ai inclus dans mon rapport une liste de droits que devrait contenir cette convention des Nations unies. I put in my report a list of rights that should be included in any UN convention. Le onzième rapport annuel devra donc également contenir un rapport d'étape. The 11th Annual Report should, therefore, at the same time include a progress report.
englober
regrouperCe n'est que de cette façon que nous pourrons regrouper en un même objectif les pays tiers et les navires qui ne sont enregistrés dans aucun pays. Only in that way can we include third countries and ships not registered in any country in the same objective.
renfermer

To bring into a group, class, set, or total as a part or member
To contain, as parts of a whole; to comprehend
To enclose, confine.
To conclude; to terminate
To use a directive that allows the use of source code from another file
A piece of source code or other content that is dynamically retrieved for inclusion in another item

Wörterbuch